الإعلان الرسمي بشأن المساواة بين الجنسين في أفريقيا في الصينية

• 非洲两性平等庄严宣言

• "المساواة بين الجنسين" في الصينية    两性平等
• "بين" في الصينية    中; 作证; 使公诸于世; 展现; 展示; 揭开; 揭露; 显示; 显露; 澄清; 表现; 论证;
• "في" في الصينية    以内; 在; 在—里面; 时间内
• "أفريقيا" في الصينية    非州; 非洲
• "الإعلان المشترك بشأن التعاون الاقتصادي والثقافي الموسع بين بلدان الشمال الأوروبي والدول أعضاء في مؤتمر التنسيق الإنمائي للجنوب الأفريقي" في الصينية    北欧国家与发展协调会议成员国间扩大经济和文化合作的联合宣言
• "إعلان بشأن الجنوب الأفريقي" في الصينية    关于南部非洲的宣言
• "الهيئة الإدارية المشتركة بين ناميبيا وجنوب أفريقيا بشأن خليج والفيس والجزر الساحلية" في الصينية    纳米比亚 - 南非沃尔维斯湾及近海岛屿联合行政局
• "إعلان وخطة عمل أوسلو بشأن محنة اللاجئين والعائدين والمشردين في الجنوب الأفريقي" في الصينية    关于南部非洲境内难民、回归者和流离失所的人的困境的奥斯陆宣言和行动计划
• "الإعلان العالمي لحقوق الإنسان والوقائع في جنوب أفريقيا" في الصينية    世界人权宣言与南非现实
• "إعلان غراند باي وخطة عملها بشأن حقوق الإنسان في أفريقيا" في الصينية    非洲人权问题格朗德贝宣言和行动计划
• "إعلان كمبالا بشأن أحوال السجون في أفريقيا" في الصينية    关于非洲监狱条件的坎帕拉宣言
• "الإعلان المشترك بين الولايات المتحدة والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي بشأن الجزاءات والقيود التي تفرضها الأمم المتحدة على بيع ونقل الأسلحة التقليدية إلى مناطق الصراع في أفريقيا" في الصينية    美利坚合众国－南部非洲发展共同体关于联合国制裁和限制销售和转移常规武器到非洲冲突地区的声明
• "إعلان بشأن الحالة في جنوب أفريقيا" في الصينية    关于南非局势的宣言
• "إعلان دار السلام بشأن الجنوب الأفريقي" في الصينية    达累斯萨拉姆南部非洲问题宣言
• "إعلان أبوجا بشأن دحر الملاريا في أفريقيا" في الصينية    非洲减少疟疾阿布贾宣言
• "اتفاق بين الأمم المتحدة وجمهورية جنوب أفريقيا بشأن مركز فريق الأمم المتحدة للمساعدة في فترة الانتقال في ناميبيا" في الصينية    联合国和南非共和国关于联合国纳米比亚（西南非洲）过渡时期援助团地位的协定
• "إعلان مبادئ بشأن حرية التعبير في أفريقيا" في الصينية    非洲表达自由原则宣言
• "إعلان اللجنة المخصصة للجنوب الأفريقي التابعة لمنظمة الوحدة الأفريقية بشأن مسألة جنوب أفريقيا" في الصينية    非统组织南部非洲问题特设委员会关于南非问题的宣言
• "إعلان لومي بشأن الأمن ونزع السلاح والتنمية في أفريقيا" في الصينية    关于非洲安全、裁军与发展的洛美宣言
• "إعلان برازافيل بشأن العلم والتكنولوجيا في أفريقيا" في الصينية    关于非洲科学和技术的布拉柴维尔宣言
• "إعلان بشأن الأمن ونزع السلاح والتنمية في أفريقيا" في الصينية    非洲安全、裁军与发展宣言
• "الإعلان العالمي بشأن المجين البشري وحقوق الإنسان" في الصينية    世界人类基因组与人权宣言
• "إعلان بشأن عدوان نظام الحكم العنصري لجنوب أفريقيا على جمهورية أنغولا الشعبية" في الصينية    关于南非种族主义政权侵略安哥拉人民共和国的宣言
• "الفريق الفرعي المعني بالمساواة بين الجنسين" في الصينية    两性平等分组
• "معاهدة مبرمة بين الاتحاد الروسي وجمهورية بيلاروس بشأن المساواة في الحقوق بين المواطنين" في الصينية    俄罗斯联邦和白俄罗斯共和国关于公民权利平等的条约

• الإعلان الرسمي بشأن المساواة بين الجنسين في أفريقيا
  非洲男女平等宣言
• الإعلان الرسمي بشأن المساواة بين الجنسين في أفريقيا (2007)
  《非洲两性平等庄严宣言》(2007年)
• يؤيد إطار تنفيذ الإعلان الرسمي بشأن المساواة بين الجنسين في أفريقيا والخطوط التوجيهية لمراقبة الإعلان الرسمي بشأن المساواة بين الجنسين في أفريقيا وتقديم التقارير بشأنهما كوثيقتين لتسهيل تنفيذ الإعلان الرسمي ويؤيد أيضا توصيات المؤتمر؛
  核可《非洲两性平等庄严宣言执行框架》和《非洲两性平等宣言的监测和报告准则》是促进执行《庄严宣言》的文件，还核可会议的各项建议；
• يؤيد إطار تنفيذ الإعلان الرسمي بشأن المساواة بين الجنسين في أفريقيا والخطوط التوجيهية لمراقبة الإعلان الرسمي بشأن المساواة بين الجنسين في أفريقيا وتقديم التقارير بشأنهما كوثيقتين لتسهيل تنفيذ الإعلان الرسمي ويؤيد أيضا توصيات المؤتمر؛
  核可《非洲两性平等庄严宣言执行框架》和《非洲两性平等宣言的监测和报告准则》是促进执行《庄严宣言》的文件，还核可会议的各项建议；
• ويتم في الاجتماعات التشاورية التي تعقد في إطار الحملة، على هامش مؤتمر القمة للاتحاد الأفريقي، رصد تنفيذ الإعلان الرسمي بشأن المساواة بين الجنسين في أفريقيا والتقدم الذي تحرزه الحكومات الأفريقية نحو بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
  在非洲联盟首脑会议期间，该宣传运动举行了多次协商会议，对《关于非洲性别平等的庄严宣言》的执行情况和非洲各国政府在实现千年发展目标方面的进展进行监督。